NISSAN GT-R 2008 : NISSAN GT-R 2008, le test...

Posté le Tue Jan 29, 08:19 par countryboy
Home Page:
Suite ...

Pour votre culture, le mot "design /designer/ to design" se traduit en français par "conception / concepteur / concevoir ou dessiner".
"Désigner" signifie "signaler, choisir" quelque-chose ou quelqu'un.
Les pages ont donc été conçues ou dessinées (accord du participe passé féminin pluriel donc -ées) par les créateurs (avec un -s. Ils semblent être plusieurs !) du jeu.
Je n'en reviens pas qu'on soit obligé de donner des cours de grammaire aussi basiques à des adultes ! Qu'avez-vous appris lorsque vous n'aviez que cela à faire ?
Tout le monde ne peut pas être très bon en français. Mais fut un temps où l'on avait sans doute un minimum de conscience de ses faiblesses et où l'on ne se sentait pas autorisé à étaler son incurie en public.

Posté le Tue Jan 29, 04:32 par Monkey
Home Page:
Si tu veux chipoter sur chaque faute ou anglicisme ou barbarisme alors tu vas t'amuser sur l'internet. Designer est ici à lire à la manière anglaise soit "dizaïner", je t'explique même si tu ne veux pas comprendre.

Le pire, ou le meilleur, c'est que tu ne parles surtout pas de l'article en lui-même, encore moins la voiture, comme si tu l'avais parcouru à la recherche de fautes de grammaire, orthographe, syntaxe, tu prends un marqueur rouge non? Tu serais pas prof de français?

Faut vivre avec son temps.

Posté le Wed Jan 30, 10:36 par samourai69, Etudiant, Lyon
Home Page: http://samourai69.over-blog.fr/
Petite question....
A quoi sert la boîte de vitesse manuelle au centre de l'habitacle (le pommeau) s’il y a des palettes de commande de vitesse au volant ?
Merci !

Posté le Wed Jan 30, 11:01 par GAG, Tokyo Japan
Home Page: http://www.nihoncar.com
Ce n est pas une boite manuelle mais Auto, les GT-R ne sont pas, seront pas dispo en boite manuelle, mais uniquement en Boite Auto.

Posté le Thu Jan 31, 07:25 par Tortue, Student, Taipei
Home Page: http://www.kamesenin.net
Perso depuis que j'habite sur Taiwan, je suis obligé d'utiliser des boites autos. J'ai découvert ce truc ici et je trouve que c'est vraiment un système assez merdique si on veut s'amuser un tant soit peu (par contre en embouteillage c'est royal)

Posté le Tue Feb 05, 09:31 par Nikko
Home Page:
...